The death of a research technician in Siberia has raised international alarm over potential bioweapons research and Moscow's refusal to provide clear details.