A 26-year-old medical student from Jammu and Kashmir was found dead in a pond near his college in Bangladesh, just days after going missing, prompting appeals for repatriation.